A smart guide to private romantic signaling - how to show interest discreetly, protect your privacy, and avoid making real-life connections awkward.