Encrypted messaging for crushes sounds smart, but it has gaps. Learn when it helps, when it backfires, and what to use instead.